Bonjour,
Cela fait un moment que je n'ai pas fait de traduction et je viens de regarder la liste des HOWTO et certains documents sont relativement vieux.
D'où ma question, est-il pertinent de traduire des documents qui ne sont plus à jour ?
Si le document est obsolète, c'est du temps perdu. Par contre, c'est à voir au cas par cas. Certains documents peuvent être un peu ancien, tout en restant intéressant et pertinents.
En cas de doute, le mieux est de poser la question sur la liste.
Je suis en train de créer une nouvelle pas de suivi (http://www.traduc.org/Guides_pratiques/Suivi) dans laquelle j'indique quels documents sont obsolètes. De plus, ces pages seront modifiables par tous. Il sera donc possible à tout un chacun d'indiquer si tel ou tel document est obsolète.
Très bonne journée.