29 Mai
2004
29 Mai
'04
17:23
On Saturday 29 May 2004 11:36, Hervé wrote:
Dominique van den Broeck a écrit :
A bien y réfléchir, je me demande si le sens exact ne serait pas « maquillage » d'adresse réseau. Mais la connotation est vraiment trop forte. On ne trafique pas des adresses IP comme des voitures volées :-)
Et pourtant, on n'en est pas loin ! Sauf qu'on ne trafique pas le numéro de série du paquet sinon là on ne sait vraiment plus d'où il vient !
Mais « déguisement » c'est pas mal ; et le /masquerading/ c'est déjà une mascarade comme technique ! vive IPv6 ;-)
Pourquoi ne s'utilise pas le mot « mascarade »? Je suis désolé d'être si bête, mais j'aimerais comprendre.
--
Willy Smith
Editor in Chief
www.LinuxGazette.com
www.a42.com
Panamá