Le 2004-09-18 14:25:14 +0200, Dorian écrivait :
Par contre, je viens de télécharger nano (GNU nano 1.3.1 de chez Mdk) et ils parlent bien de tampons également.
La version 1.3.1 utilise la traduction réalisée pour nano 1.2.2. La version française à laquelle je fais référence sera incorporée dans la prochaine version instable de nano (1.3.5).
Elle est d'ores et déjà disponible sur le site du projet de traduction GNU : http://www2.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?domain=nano
Elle est également disponible sur le serveur CVS de nano : http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/nano/nano/po/fr.po?rev=1.126&con...
J'utilisais en effet « Tampon » dans la précédente version stable de nano. Néanmoins, je n'étais pas satisfait de cette traduction, donc je l'ai changée.
Très bon week-end :)