5 Mai
2003
5 Mai
'03
08:52
On Sat, May 03, 2003 at 06:41:05PM +0200, Gérard Delafond wrote:
Salut !
Une idée : lorsqu'on détecte une documentation dont la traduction est en retard sur l'original, en attendant de faire les travaux de réhabilitation qui peuvent être longs et difficiles, je pense qu'il faudrait marquer au début un avertissement qu'il existe une version anglaise plus à jour, avec éventuellement un lien vers cette version.
(Ex : man mount, man netstat, etc.)
Cela éviterait aux utilisateurs de rester bloqués sur un document dont il existe une version plus adaptée à la réalité actuelle.
Ca serait vraiment bien de faire ca. En revanche, comment le faire, ie, quelle organisation pouvons nous prendre pour que ca se fasse ?
Merci, Mt.
--
Si les grands esprits se rencontrent, les petits esprits, eux, se cognent.