Le mardi 11 mars vers 16:56 Jérémy JUST écrivît :
On Tue, 11 Mar 2003 11:00:43 +0100 Roméo VIU-BERGES wrote:
P.S. : désolé pour les guillemets non-français, Sylpheed est incapable d'en changer.
Sylpheed n'a en effet aucun module indépendant de gestion des guillemets, peut-être qu'avec Gtk-2.0... Les claviers peut-être, XEmacs sûrement mais il est vrai que l'encodage des mails n'est pas standard, au moins on comprend {"} c'est l'essentiel.
Tant que j'y suis, je vais poser une question (presque) stupide: j'ai vu que la traduction de la doc d'Emacs était en cours, est-il prévu/ possible/ souhaitable de traduire celle d'XEmacs.
À ma connaissance, Sylpheed se contente de prendre ce qu'on tape sur son petit clavier. Les « guillemets français » fonctionnent aussi bien que n'importe quel autre signe.
Oui mais non, si on utilise un éditeur externe comme 'vi' par exemple, ben il reste possible d'avoir un clavier différent du serveur X ;)
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.11 (GTK+ 1.2.9; i586-pc-linux-gnu)
^^^^^^^^^^^^^^^^^ Les claviers PC seraient-ils capables de génèrer les guillemets {«} et {»}? Et pour les majuscules accentuées?
Pour ce qui est du Grévisse je vote [OUI] aussi.
\bye S.