[Frédéric Delanoy]
Comment traduiriez-vous "overstruck text" ? texte surimprim� ?
Je me souviens avoir utilisé "texte en surimpression" pendant un grand bout de temps, à l'époque où cette technique était populaire...
Du texte "standout" ?
"texte mis en évidence", peut-être? Il y a plusieurs techniques pour la mise en évidence, la surimpression étant l'une d'entre elles.