6 Mar
2004
6 Mar
'04
09:11
Bonjour à tous, Je suis en train de traduire un article Linux Gazette (n° 98) sur la surveillance réseau avec le programme Ethereal. J'ai un problème de traduction dans la phrase suivante (il s'agit de l'explication d'une anomalie de fonctionnement dans un réseau radio) :
"There did seem to be a lot of lights blinking on the switch talking to the master radio but..." C'est "master radio" qui me pose souci ; j'ai traduit par "point d'accès radio" mais je ne suis pas sûr.
Merci d'avance de vos réponses. Eric Barbéro