On Wed, Mar 19, 2003 at 10:20:20AM +0100, Encolpe DEGOUTE wrote:
On Wed, Mar 19, 2003 at 09:40:50AM +0100, Guillaume Allègre wrote:
Le mer 19 mar 2003 à 07:33 +0100, Gérard Delafond a écrit :
Bonjour
En faisans un fdisk, je suis tombé une bourde de traduction.
On lit en effet "nombre de partitions" au lieu de "numéro de partition".
Je ne me souviens plus si ça apparaît lors de la création ou de la modification d'une partition (pas moyen de tester, les disques sont pleins).
Quelqu'un corrige ?
Peu d'espoir ; j'avais déjà signalé ça au mainteneur il y a deux ans, et elle y est toujours.
Le mieux à faire dans ce cas est de contacter les mainteneurs de vos distributions préférées...
Non, le mieux a faire est de contacter les traducteurs et non les mainteneurs du code (je suppose que c'est d'eux que parlait Guillaume). Je viens de signaler le probleme a Michel, qui traduit ce programme depuis le projet de traduction libre (TP).
Je vous tiens au courant, Mt.