Olivier Kaloudoff a écrit :
de temps en temps je traduis des documentations
sur l'ordonanceur linux (sans rapport avec le projet traduc officiel), et je tombe sur le terme 'tocken bucket'.
Je pense que tu auras plus de chance en cherchant la traduction de « token bucket. » ;-)