On Tue, Oct 14, 2003 at 08:27:29PM +0200, Jean-Philippe Guérard wrote:
Bonjour à tous !
Comme promis, voici le résumé de la réunion de l'association Traduc.org, qui c'est tenue le 9 octobre 2003, à 21h, sur le canal IRC #traduc, de irc.oftc.net.
Ce résumé ce présente de la façon suivante : une liste des sujets abordés, avec pour chaque sujet un résumé de ce qui a été dit, et la liste des actions décidées.
- Le site traduc.org
1.A) Simplifier le site
Le site comporte un certain nombres de fonctionnalités dont la suppression est suggérée :
[...]
- traduc-po (cette bonne idée de départ s'est en fait révélé être un gadget pas vraiment utile) ;
Gloups ? Vous parlez de supprimer le truc qui indique les derniers messages sur la liste et non la liste elle meme, n'est ce pas ? C'est que cette liste est indispensable au bon fonctionnement de l'equipe francophone du TP...
2.0) Les document libres
[On n'en a pas vraiment parlé. Snif. (^ ^) ]
Une question a été cependant posée : comment tient-on informé les différentes distribution de la disponibilité de nos documents traduit.
Réponse : pour l'instant, on ne le fait pas.
Action à réaliser par février -> contacter les principales distributions (nous avons déjà des contacts avec Mandrake et Debian) et s'organiser avec eux pour assurer la diffusion des documents traduits (que ce soit les documents libres ou les traductions du noyau Linux).
Chez debian, les documents traduits sont places dans un paquet dont migus est le mainteneur. Alors je sais pas s'il faut parler de contact avec debian, ou d'intersection non nulle entre les deux groupes... ;)
Pour les trads du noyau, je me suis deja propose pour les empaqueter pour debian, quand il y aura quelque chose a empaqueter.
3.A) 5e Journées du Libre
Seront présents gleu, kalou & _alain_ (le vendredi).
Matériel à prévoir : 200 brochures traduc.org (http://corbeaunoir.org/brochure.pdf) des brochures gnome-fr 1 affiche grand format 2 exemplaires à faire lire de chacun des 5 derniers guides pratiques traduits, plus de quelques exemplaires de la gazette 1 ou 2 pavé à consulter (ABS, LFS)
=> Coordinateur : gleu : doit préparer un agenda, pour savoir qui sera sur le stand quand -> Action RedFox : préparation des brochures Gnome-fr -> Action février : préparation de l'affiche
Je ne perd pas espoir d'etre present aux journees du libre, mais il est encore trop tot pour promettre.
Merci de ce resume, il est tres utile pour ceux qui pouvait pas etre la ;)
Mt.