20 Mar
2005
20 Mar
'05
18:47
Le sam 19 mar 2005 à 11:44 +0100, Bernard Choppy a écrit :
Oups ! Je crains qu'il y ait inversion :
Oui. "lien local" et "site local" sont des contre-sens.
Effectivement, par "link-local", il faut comprendre "local au lien".
link-local et site-local semblent être des termes consacrés dans la norme IPv6, aussi je cherchais une sorte de traduction "officielle", mais elle ne semble pas exister.
Les suggestions intra-lien et intra-site me semblent acceptables, par défaut.
Pour le « tunnel broker », je crains que la passerelle IPV6 soit un peu forte en termes de sémantique
Je suis d'accord. Je vais garder "fournisseur de tunnel".
--
° /\ Guillaume Allègre
/~~/\ Allegre.Guillaume@free.fr
/ /~~\ tél. 04.76.63.26.99