Bonjour,
nous sommes devant un problème au niveau de la mise en application du messages.mo. surtout dans la phase de l'application de la commande env LANG=ln_CD startx.Le message réçu à ce niveau est que la prise en charge au niveau du language C n'existe pas, que faire pour resoudre ce problème ou quel conseil nous donner pour pouvoir appliquer la translation faite au niveau de la visualisation.
La racine du problème est probablement qu'il n'y a pas de localisation de la glibc et de X11 pour cette locale. Comme contourement facile, utiliser
LANG=fr_FR LANGUAGE=ln:fr
(Le fichier ABOUT-NLS décrit la signification détaillée de l'un et l'autre.)
Mais pour un fonctionnement parfait, un jour, il faudra une locale ln_CD pour glibc (ça s'installe dans /usr/share/i18n/locales/ln_CD - vous pouvez prendre /usr/share/i18n/locales/{lug_UG,lg_UG} comme modèle) et pour X11 (dans /usr/X11R6/lib/X11/locale/).
Bruno