*Je voulais ajouter : hier soir, grâce à mon homme (qui s''occupe d'administrer notre machine), j'ai retrouvé que j'ai installé OpenJade, et sgmltools-lite, et docbook. Mais s'il fallait recommencer, j'en serais bien incapable (notamment le paramétrage)... donc ça marche.
Par contre, je ne comprends pas pourquoi tu dis que la commande à utiliser avec OpenJade est ;:* "sgmltools"*, alors que dans le lien que tu donnes, la commande est : **# /usr/local/dbtools/openjade/bin/openjade -t sgml \
-d /usr/local/dbtools/docbook-dsssl/html/ldp.dsl#html \ DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO.sgml
?
** *
Jean-Philippe Guérard wrote:
Je suis en train de préparer un wiki qui rassemble ce type d'informations ou des pointeurs vers ce type d'information.
Une pré-version est disponible à l'url suivante : http://www.tigreraye.org/WikiTraduction
Quelques pointeurs :
-> Utiliser OpenJade pour produire des documents : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO.htm...
-> Utiliser xsltproc et consorts : http://my.core.com/~dhorton/docbook/tldp-xsl/doc/tldp-xsl-howto.html
(Ces deux liens concernent le format DocBook. La commande à utiliser pour les documents au format LinuxDoc est « sgmltools »).
Les 2 outils les plus simple pour la production de documents au format DocBook sont sans doute « db2html » (pour le SGML) et « xmlto » (pour le XML). Leur utilisation est très simple :
$ db2html mon_document.sgml
$ xmlto html mon_document.xml
db2html fait partie du paquet docbook-utils xmlto fait partie du paquet... xmlto
Voilà.
Très bonne soirée !