Le Vendredi 25 Juillet 2003 09:55, Frédéric Delanoy a écrit :
"Opens file selector to let you add a data track if you want a mixed mode CD (only one data track is possible, it'll be the first one)" -> "Ouvre un sélecteur de fichiers pour ajouter une piste de données à un CD mixte (une seule piste de données est permise, et doit être placée en premier lieu)."
=>Pourquoi "en premier lieu" ? =>placée au début ??
"Export the command gcombust would execute to a shell script. Can be useful if you don't want to use X Windows burn at the same time." -> "Exporter la commande de gravure que gcombust exécuterait vers un script shell. Cela peut être utile si vous ne désirez pas utiliser X Windows en même temps que la gravure."
=>Exporte, ou Exporter ? =>X Window
"Multi Session" -> "multi-sessions"
=>multisession
A+