Le ven 21 mar 2003 à 13:27 +0100, Thierry Vignaud a écrit :
Thierry Vignaud tvignaud@mandrakesoft.com writes:
@@ -2107,12 +2107,12 @@ #: src/df.c:169 #, c-format msgid " %4s-blocks Used Available Capacity" -msgstr " %4s-blocs Utilis? la capacit? disponible" +msgstr " %4s-blocs Utilis? Capacit? Disponible"
soit dit en passant, celui-ci devrait etre "(...) Disponible Capacit?" afin de respecter l'odre des colonnes (df -P)
Exact, mais il y a bien d'autres erreurs.
Des questions : pourquoi les messages de df.c sont-ils à la fois dans coreutils (actuellement 4.5.11) et dans fileutils (actuellement 4.1.11) ?
Il y a de nombreux contre-sens dans la traduction de messages de du.
Puisqu'on y est, je veux bien proposer une correction un peu plus complète pour ces messages, mais dois-je la faire sur coreutils ou sur fileutils ?
Encore une remarque : sur http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?domain=fileutils le mainteneur de fileutils est "Michel Robitaille" sur http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=fr il n'y a pas de mainteneur
Et une question : Est-ce dur d'intégrer un BTS pour le TP ?
En hopant que ça helpe,