31 Jan
2003
31 Jan
'03
15:18
Le Vendredi 31 Janvier 2003 15:55, dvandenbroeck@free.fr a écrit :
Hehehe. Ce n'est pas le texte le plus facile à traduire.
"Race conditions" se traduit fréquement par "Accès concurrents".
Merci, cela me permet de clore la traduction des pages man relatives à pppoe. Ne me reste plus qu'à faire une relecture, et bcp plus dur, de trouver une bonne âme qui acceptererais de faire également une relecture approfondie, histoire quand même de vérifier que ma traduction est correcte.
Merci également pour tes explications. A+
--
Alain PORTAL
Service Commun de Microscopie Electronique
Case Courrier 087
Université de Montpellier II
Place Eugène Bataillon
34095 Montpellier Cedex 05
Tél. : 04 67 14 37 35
Fax. : 04 67 14 37 37
E-mail : aportal@univ-montp2.fr
http://www.univ-montp2.fr/~micro-elec-web/