[Traduc] Demande de relecture pour le po du projet quilt

Hello,

Voici le fichier po du projet quilt, qui est un ensemble de script bash pour maintenir un ensemble de patchs. Pour ceux qui connaissent, ca ressemble à dbs (debian build system) à ceci pres que ca fonctionne. ;) quilt est le descendant du projet patch-scripts, initié par Andrew Morton, hacker du noyau bien connu de ceux qui le connaissent.

Pour plus d'info sur le projet, http://savannah.nongnu.org/projects/quilt

Pour la traduction, j'ai pris le parti de ne pas traduire « patch » par « correctif » comme je le fais d'habitude, car les utilisateurs de ces scripts sont sensés etre plus à l'aise avec le vocable anglais pour désigner ces fichiers. C'est peut etre une erreur, et j'attend vos flames à ce sujet.

Merci de vos relectures, Mt.