une traduction est réputée valide quand trois relecteurs ont relu sans rien trouver à redire.
Ce n'est pas trop exigeant? As-tu assez de relecteurs pour y arriver?
Ca ressemble furieusement à ce que je cherches pour les documentations Debian. T'as une URL, une tarball à télécharger ?
TNT est disponible ici: http://traduc.lfs.tuxfamily.org/archives/tnt-0.8.zip (86ko tout trempé :).
Ceci dit, je ne crois pas que ce package soit vraiment à jour. En fait, un bug sur le script 'Mot de passe perdu' vient d'être découvert et je dois encore travailler dessus. De plus, il manque un certain nombre d'informations, comme les tables à créer sur la base MySQL.
Bref, ce package est intéressant pour se donner une idée du système (ainsi que de ma mauvaise façon de coder :).
Je prépare pour ce week-end une version améliorée, avec beaucoup plus d'infos sur la façon de l'utiliser.
Guillaume.