Le 4829 Septembre 1993, Jean-Philippe Guérard a tapoté:
La traduction des logiciels GNU est gérée par le projet du même nom, accessible soit par la page de garde de Traduc.org (dans la liste des projets), soit directement en utilisant le lien suivant :
http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=fr
Merci.
Le wiki lui-même n'est pas dédié à la traduction des documentations.
[...]
Pouvez-vous me préciser ce qui vous a donné cette impression du wiki ? Histoire que je puisse corriger le tir si nécessaire.
Depuis la page sur www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=fr j'ai cru comprendre que tout ce faisait autour de la mailing-list traduc@traduc.org.
En allant sur le wiki j'ai lu les différents documents sur « comment participer », la charte du traducteur... Tous parle des documents DocBook, il y avait un lien vers la traduction des logiciels GNU qui renvoyé sur le site de traduc.org...
Il semble donc que la solution soit d'écrire à Pierre Machard, au départ je ne voulais pas déranger le Team Leader pour ça, mais bon.
Merci encore de vos réponse.