Hello,
We cannot translate the following string in french: #: src/dd.c:307 msgid "" "\n" "BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:\n" "xM M, c 1, w 2, b 512, kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,\n" "GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.\n" "Each KEYWORD may be:\n" "\n"
This is because people from France would like to write 1.000.000 and the ones from canada would like to write 1,000,000. To fix this issue, there is three solutions: either split the translation for both country (quite overkilling), choose that the solution from France should apply worldwide (quite rude) or use fprintf to have the LC_NUMERIC field from locales to do the job automagically.
The following patch do the third one. Could you consider applying this?
Thanks, Mt. PS: please keep me or the list of french translators CCed in replies.