Le 2005-08-18 16:38:40 +0200, deny écrivait :
To begin with, we need to modify snort_inline's configuration file, making it point to the correct path in order to obtain its rules. These rules tell snort_inline which packets are malicious, and which are normal traffic. A quick workaround is to move the classification and reference rule files to the rules folder, like so:
cp /usr/src/snort_inline-2.3.0-RC1/etc/classification.config /usr/src/snort_inline-2.3.0-RC1/rules/
Dans ce contexte, je dirais :
Une solution de facilité est de déplacer les fichiers contenant les règles de référence et de classification dans le dossier des règles (appelé « rules »), de la façon suivante :
cp /usr/src/snort_inline-2.3.0-RC1/etc/classification.config /usr/src/snort_inline-2.3.0-RC1/rules/
Dans d'autres contextes, je traduirais plutôt « workaround » par « contournement ».
Très bonne soirée à tous !