deny a écrit :
Re bonsoir aux courageux du wikande
Arf :-)
(..)
If you are unsure, please make a backup of the rules folder before you type this command, something that should be done as a matter of practice.
que je traduis sans talent par Si vous etes embarrassé, veuillez faire une sauvegarde de votre repertoire des régles avant de saisir cette commande,
et ensuite je bute sur la fameuse expression something that should be done as a matter of practice.
quelque chose qui devrait etre fait comme une facon de pratiquer bref du parfait charabia !
Je te propose aussi quelque chose d'un peu moins mot-à-mot si tu veux :
Dans l'incertitude, faites une sauvegarde du dossier de règles avant de lancer cette commande - une pratique qui devrait être un réflexe.
Amitiés,