Olivier Kaloudoff a écrit :
On Sat, 28 Jun 2003, fufu.antoine wrote:
Bjrs , je me demandais si il exsitait une version fran?aise de XChat 2.0.2p6 Merci bcp =)
Salut a toi,
d'apr?s ce que j'ai vu dans les sources de xchat, il n'existe pas de version francaise.
[kaloudoff@www xchat-2.0.2]$ ls -l po/fr* ls: po/fr*: Aucun fichier ou r?pertoire de ce type
si tu te sens l'ame d'un traducteur, tu peux prendre n'importe quel fichier .po dans le repertoire po/, changer l'entete du fichier, puis traduire une a une les chaines contenues dans le fichier.
ensuite, renommes-le en fr.po, fais relire ta traduction, et envoie-le a l'?quipe de xchat, qui l'integrera au CVS du projet.
STOOOOOOOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
C'est moi qui m'occupe de la traduction. Elle a effectivement mysterieusement disparu des sources de la version 2.0 !!!
MAIS, elle existe de nouveau et est téléchargeable à cette adresse http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?domain=xchat
La version 2.0.3 qui est sorti hier, intégre la traduction française :-)))
Voilà, voilà....
Cela dit, si quelqu'un veut faire une relecture, ya pas de problèmes.
Librement,