Bonjour,
Je suis en train de reprendre la traduction des pages de manuel d'OpenSP car je sais que Gérard se désespère de ne plus rien voir arriver :-)
Je souhaiterais avoir votre avis sur la traduction de : « An SGML Extended Facilities system »
« Un système de construction SGML étendu ? »
D'autre part, je suis toujours à la recherche de quelqu'un qui maitrise les feuilles de style xsl. En effet, les sources de ces pages de manuel sont des fichiers xml sur lesquels on applique une feuille de style particulière.
Il m'a fallu modifier la feuille de style pour franciser la page de manuel et je souhaite pouvoir ajouter les sections TRADUCTEUR(S) et RELECTEUR(S) à la fin de la page de manuel.
Si j'arrive bien à créer ses sections, par contre j'ai un gros problème avec les contributeurs : les auteurs sont également ajoutés à cette section. Mes connaissances en xml ne me permettent pas d'aller plus loin. Alors, si quelqu'un voulait bien se dévouer.....
D'avance, merci.