Le mercredi 3 Novembre 2004 13:57, Vanessa Conchodon a écrit :
Yo !
On Wed, Nov 03, 2004 at 01:12:27PM +0100, Alain PORTAL wrote:
Je suis à la recherche de la meilleure traduction pour shadow Contexte : les mots de passe
Exemples : « convert to and from shadow passwords and groups. » « These four programs all operate on the normal and shadow password and group files: » « First, entries in the shadowed file which don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't have `x' as the password in the main file are updated. »
Personnellement, je parle de fichier de mots de passe chiffrés qd je parle de /etc/shadow.
Ce ne serait pas plutôt des mots de passe "cachés". Le chiffrage des mots de passe est indépendant de l'utilisation de /etc/shadow. Celui-ci permet juste d'interdire à l'utilisateur lambda d'accéder à la représentation chiffrée du mot de passe (ce qui permettrait d'essayer de le craquer brutalement).
Manu