-------- Message original --------
Sujet: Re: [Traduc] pc profiling ?
Date: Tue, 04 Nov 2003 07:53:37 +0100
De: David Sporn david.sporn@wanadoo.fr
Pour: Frédéric Bothamy frederic.bothamy@free.fr
Références: 20031103222806.GM5167@swamp.nerdfest.org
20031104003353.GG2921@athena.olympe.fr
J'ai pensé aussi à "audit" pour profiling car pour ce que je m'en
rappelle, le profiling d'un programme permet de mettre en évidence les
branches utilisées, donc ensuite d'optimiser en priorité les branches
utilisées de manière intensive par exemple, ou encore d'éliminer les
branches complètement inutiles.
Frédéric Bothamy a écrit :
Bonsoir,
j'ai un trou sur une traduction.
"pcprofiledump dumps information generated by
PC profiling."
Comment vous traduiriez "pc profiling" ?
Profilage du PC ?
Optimisation du PC, le "profiling" consiste habituellement à optimiser
les meilleurs chemins pour un programme afin de gagner le maximum de
temps dans les branches les plus parcourues. Cela dit, ici, "PC
profiling" peut aussi être interprété comme le nom d'un programme ...
Fred
_______________________________________________
Traduc mailing list
Traduc@traduc.org
http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
--
________________
Je ne suis pas infecté par les virus mail car je n'utilise pas les
logiciels mails de Microsoft.
Si vous utilisez Outlook ou Outlook Express, enlevez vos amis de votre
carnet d'adresses. Ainsi, lorsque VOTRE ordinateur sera infecté,
celui-ci n'essaiera pas de contaminer l'ordinateur de vos amis.
http://frenchmozilla.org/
________________
Afin d'éviter la diffusion de virus et d'informations confidentielles,
ne m'envoyez pas de pièces jointes en HTML ou aux formats Microsoft
Office (Word, Excel, etc...), mais privilégiez autant que possible une
forme standard comme le texte simple et les formats OpenOffice.org.
OpenOffice.org est capable d'ouvrir les documents Microsoft Office
http://fr.openoffice.org/
________________
David Sporn (
http://www.david-sporn.com)
Sanctuaire Tokugawa :
http://www.sanctuairetokugawa.com
Web Site System :
http://websitesystem.sourceforge.net
--
________________
Je ne suis pas infecté par les virus mail car je n'utilise pas les
logiciels mails de Microsoft.
Si vous utilisez Outlook ou Outlook Express, enlevez vos amis de votre
carnet d'adresses. Ainsi, lorsque VOTRE ordinateur sera infecté,
celui-ci n'essaiera pas de contaminer l'ordinateur de vos amis.
http://frenchmozilla.org/
________________
Afin d'éviter la diffusion de virus et d'informations confidentielles,
ne m'envoyez pas de pièces jointes en HTML ou aux formats Microsoft
Office (Word, Excel, etc...), mais privilégiez autant que possible une
forme standard comme le texte simple et les formats OpenOffice.org.
OpenOffice.org est capable d'ouvrir les documents Microsoft Office
http://fr.openoffice.org/
________________
David Sporn (
http://www.david-sporn.com)
Sanctuaire Tokugawa :
http://www.sanctuairetokugawa.com
Web Site System :
http://websitesystem.sourceforge.net