11 Nov
2003
11 Nov
'03
17:27
Hervé a écrit :
Bonsoir,
je continue tant bien que mal la traduction du Zope Book en français :
avec quelques aides. Si quelqu'un est intéressé, qu'il me contacte sans hésiter :-)
Par ailleurs, si quelqu'un a une idée pour traduire « Lazy data » (les données de REQUEST qui n'ont pas de valeur tant qu'on ne les appelle pas), je lui en serais très reconnaissant. J'ai pensé pour l'instant à « données déférencées ».
Je propose "Substituts de données" (eh oui, là je pensais à Slim Fast et ça a fait tilt : on mange un machin qui n'est pas un repas en attendant de faire un vrai repas)
--
________________
Je ne suis pas infecté par les virus mail car je n'utilise pas les
logiciels mails de Microsoft.
Si vous utilisez Outlook ou Outlook Express, enlevez vos amis de votre
carnet d'adresses. Ainsi, lorsque VOTRE ordinateur sera infecté,
celui-ci n'essaiera pas de contaminer l'ordinateur de vos amis.
http://frenchmozilla.org/
________________
Afin d'éviter la diffusion de virus et d'informations confidentielles,
ne m'envoyez pas de pièces jointes en HTML ou aux formats Microsoft
Office (Word, Excel, etc...), mais privilégiez autant que possible une
forme standard comme le texte simple et les formats OpenOffice.org.
OpenOffice.org est capable d'ouvrir les documents Microsoft Office
http://fr.openoffice.org/
________________
David Sporn (http://www.david-sporn.com)
Sanctuaire Tokugawa : http://www.sanctuairetokugawa.com
Web Site System : http://websitesystem.sourceforge.net