Oui c'est vrai qu'il est long. Rien n'empêche de s'y mettre à plusieurs non ? Ton travail pourrait peut-être être repris. Il me semble que les guides synthétique de démarrage sur Linux devrait spécialement être traduis puisqu'ils sont lu par des personnes débutantes donc qui éprouvent la barrière Linux et la barrière anglais a contrario des connaisseur qui n'ont "que" l'anglais à dépasser.

Message: 1
Date: Thu, 31 Jan 2008 12:01:22 +0100
From: "sam sayag" <samuelsayag@gmail.com>
Subject: [Traduc] demande de renseignement traduction
To: traduc@traduc.org
Message-ID:
<be120c50801310301m229e1c74v83f4af8c88c6e4b3@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonjour,

Je suis débutant dans Linux et je lis :
*Introduction to Linux - A Hands on Guide* sur LDP

Est ce que quelqu'un s'occupe de sa traduction ? Et si ce n'est pas le cas
puis je essayer et quels sont les conditions ?

Merci

Cordialement,

--
Samuel SAYAG
1, rue du général Larminat
94000 Creteil
09 54 39 01 90
06 26 17 13 84
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://www.traduc.org/pipermail/traduc/attachments/20080131/dd5c1818/attachment.html

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 31 Jan 2008 23:40:40 +0100
From: Isabelle Hurbain <isabelle.hurbain@pasithee.fr>
Subject: Re: [Traduc] demande de renseignement traduction
To: traduc@traduc.org
Message-ID: <20080131234040.003810c4@wimereux.local>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Thu, 31 Jan 2008 12:01:22 +0100
"sam sayag" <samuelsayag@gmail.com> wrote:

> Bonjour,
>
> Je suis débutant dans Linux et je lis :
> *Introduction to Linux - A Hands on Guide* sur LDP
>
> Est ce que quelqu'un s'occupe de sa traduction ? Et si ce n'est pas
> le cas puis je essayer et quels sont les conditions ?

Note au passage : attention, ce document est *très* long. J'ai tenté
une traduction une fois ou deux, abandonnée dans les limbes de mon
disque dur :-((

Isa

------------------------------

_______________________________________________
Traduc mailing list
Traduc@traduc.org
http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc

Fin de Lot Traduc, Vol 32, Parution 1
*************************************