Merci Guillaume pour avoir pointé la ligne. Maintenant il va falloir que je comprenne comment ce caractère est remplacé automatiquement. En effet je ne l'ai pas remplacé moi-même. j'ai même repris la chaîne msgid par la fonction Kbabel idoïne et n'ai retraduit que la partie texte. Et pourtant toujours ce caractère ésotérique. Peut-être faut-il tout simplement que je force le caractère en tapant moi-même un espace.
Je vous tiens informé.
Selon Guillaume Lelarge guillaume@lelarge.info:
kerb a écrit :
Merci de m'avoir levé un doute. La ligne 28 dans Kwrite est msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter" msgstr "% *s : paramètre ARGP_HELP_FMT inconnu"
Je ne vois pas d'erreur d'autant que pour être sûr j'ai récupéré dans Kbabel la ligne msgid que j'ai retraduit.
Si il ne s'agit pas de cette ligne, je joins le fichier en attaché.
Il s'agit bien de cette ligne. Ça se passe sur les premiers caractères. Tu as remplacé %.*s par % *s... grave erreur :) En replaçant %.*s, tout devrait aller mieux.
-- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://docs.postgresqlfr.org