Bonjour,
[...]
Tant que j'y suis, je vais poser une question (presque) stupide: j'ai vu que la traduction de la doc d'Emacs était en cours, est-il prévu/ possible/ souhaitable de traduire celle d'XEmacs.
C'est tout à fait souhaitable. D'ailleurs, après un rapide à la doc XEmacs, ce serait même dommage d'avoir deux projets séparés, alors que les 2 docs semblent avoir de nombreux points communs.