Traduc-po

traduc-po@traduc.org

1 participants
7885 discussions

New: kbd-2.10-rc1 (67%, 89 untranslated)
by Translation Project Robot 10 Mai '26

10 Mai '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/kbd-2.10-rc1.fr.po In this file 297 messages are already translated, corresponding to 67% of the original text size in bytes; 89 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'kbd'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'kbd'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: kbd-2.10-rc1.fr.po You can find a tarball of the package at: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/legion/kbd.git/snapshot/kbd… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

gcc-16.1.0 (100%) by Frédéric Marchal
by Translation Project Robot 30 Avr '26

30 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-16.1.0.fr.po All of its 17933 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'gcc', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gcc'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/gcc.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gcc-16.1.0 (99%, 41 untranslated)
by Translation Project Robot 30 Avr '26

30 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-16.1.0.fr.po In this file 17892 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 41 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gcc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gcc-16.1.0.fr.po You can find a tarball of the package at: https://gcc.gnu.org/pub/gcc/releases/gcc-16.1.0/gcc-16.1.0.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

أهمية حجم الشاشة ودقة العرض
by rotymohamed292＠gmail.com 26 Avr '26

26 Avr '26

مع التطور السريع في عالم الألعاب والتقنيات الحديثة، أصبحت اللابتوبات المخصصة للألعاب (Gaming Laptops) خيارًا مثاليًا لمحبي الأداء القوي مع قابلية التنقل. ولم يعد الأمر يقتصر على مجرد تشغيل الألعاب، بل أصبح المستخدم يبحث عن تجربة متكاملة تشمل شاشة عالية الجودة، معدل تحديث مرتفع، وبطاقات رسومية قوية مثل RTX 5060 وRTX 5070 Ti. في هذا المقال، نستعرض أهم مميزات اللابتوبات الحديثة المخصصة للألعاب، خاصة تلك التي تأتي بشاشات 16 بوصة بدقة QHD ومعدل تحديث يصل إلى 300Hz. أولًا: أهمية حجم الشاشة ودقة العرض https://www.infiniarc.com/shop/x560wnr-g-32gb-infiniarc-16-qhd-lcd-intel-ul… اللابتوبات ذات الشاشة 16 بوصة أصبحت من أكثر الخيارات شيوعًا بين اللاعبين، لأنها توفر توازنًا ممتازًا بين الحجم الكبير المناسب للرؤية الواضحة، وسهولة الحمل مقارنة بالأجهزة الأكبر. وعند دمج هذا الحجم مع دقة QHD (2560×1440)، يحصل المستخدم على تجربة بصرية غنية بالتفاصيل، حيث تكون الصورة أكثر وضوحًا مقارنة بدقة Full HD، دون استهلاك موارد الجهاز بشكل مبالغ فيه مثل دقة 4K. هذا يجعل لابتوبات QHD مثالية للألعاب الحديثة التي تعتمد على التفاصيل الدقيقة والرسوميات العالية. ثانيًا: معدل التحديث العالي (165Hz و300Hz) معدل التحديث هو أحد أهم العوامل التي تؤثر على تجربة اللعب. فكلما زاد معدل التحديث، أصبحت الحركة على الشاشة أكثر سلاسة. لابتوبات بشاشة 165Hz تقدم أداءً ممتازًا لمعظم الألعاب، خاصة ألعاب التصويب والألعاب التنافسية. أما اللابتوبات التي تأتي بشاشة 300Hz، فهي موجهة للاعبين المحترفين الذين يحتاجون إلى استجابة فائقة وسلاسة غير مسبوقة. هذا النوع من الشاشات يقلل من التقطيع والتأخير (Lag)، مما يمنح اللاعب أفضلية واضحة في الألعاب السريعة. https://www.infiniarc.com/shop/v265rnn-i7-16gb-infiniarc-16-wuxga-lcd-intel… ثالثًا: قوة كروت الشاشة RTX 5060 وRTX 5070 Ti بطاقات الرسوميات من سلسلة NVIDIA RTX تعتبر من أقوى الخيارات في عالم الألعاب، خاصة مع دعمها لتقنيات متقدمة مثل تتبع الأشعة (Ray Tracing) وDLSS. لابتوب مزود بـ RTX 5060 يُعد خيارًا قويًا لتشغيل معظم الألعاب الحديثة بإعدادات عالية على دقة QHD، مع أداء مستقر واستهلاك طاقة مناسب. أما لابتوب RTX 5070 Ti، فهو موجه للفئة العليا من المستخدمين، حيث يقدم أداءً أقوى بكثير، مما يسمح بتشغيل الألعاب الثقيلة بأعلى إعدادات ممكنة، مع الاستفادة الكاملة من شاشات 165Hz و300Hz. رابعًا: التوازن بين الأداء والشاشة من المهم أن يكون هناك توازن بين قوة كرت الشاشة ومواصفات الشاشة. على سبيل المثال، لا فائدة من شاشة 300Hz إذا كان كرت الشاشة غير قادر على توليد عدد إطارات كافٍ. لذلك، يُفضل الجمع بين شاشة عالية التردد وكرت شاشة قوي مثل RTX 5070 Ti للحصول على أفضل تجربة. كذلك، لابتوب بشاشة 165Hz مع RTX 5060 يُعد خيارًا متوازنًا ومناسبًا من حيث السعر والأداء. خامسًا: تصميم اللابتوب ونظام التبريد اللابتوبات الحديثة للألعاب لم تعد ضخمة كما في السابق، بل أصبحت أكثر نحافة مع الحفاظ على الأداء العالي. ومع ذلك، يظل نظام التبريد عنصرًا أساسيًا، خاصة عند استخدام كروت شاشة قوية. https://www.infiniarc.com/shop/v265rnp-i7-16gb-16-wuxga-intel-core-i7-13620… الأجهزة التي تحتوي على أنظمة تبريد متقدمة تساعد في الحفاظ على الأداء لفترات طويلة دون انخفاض بسبب الحرارة، وهو أمر مهم جدًا أثناء جلسات اللعب الطويلة. سادسًا: الاستخدامات المتعددة رغم أن هذه اللابتوبات موجهة للألعاب، إلا أنها مناسبة أيضًا لأعمال أخرى مثل تصميم الجرافيك، تحرير الفيديو، والبرمجة. دقة QHD ومعدل التحديث العالي يوفران بيئة عمل مريحة، بينما تساعد قوة كرت الشاشة في تسريع عمليات الرندر والمعالجة. https://www.infiniarc.com/shop/x560wnt-g-infiniarc-16-qhd-lcd-intel-ultra-9… سابعًا: هل شاشة 300Hz ضرورية؟ قد يتساءل البعض: هل أحتاج فعلًا إلى شاشة 300Hz؟ الإجابة تعتمد على نوع الاستخدام. إذا كنت لاعبًا تنافسيًا في ألعاب مثل Valorant أو CS2، فقد تستفيد من هذا المعدل المرتفع. أما إذا كنت تلعب ألعابًا عادية أو تركز على القصة والجرافيك، فإن شاشة 165Hz ستكون أكثر من كافية. ثامنًا: اختيار اللابتوب المناسب https://www.infiniarc.com/shop/x560wns-g-32gb-infiniarc-16-qhd-lcd-intel-ul… عند اختيار لابتوب للألعاب، يجب تحديد الأولويات: هل تبحث عن أفضل أداء ممكن؟ اختر RTX 5070 Ti مع شاشة QHD 300Hz. هل تريد توازنًا بين السعر والأداء؟ اختر RTX 5060 مع شاشة 165Hz. هل تهتم بجودة الصورة؟ تأكد من أن الشاشة QHD وتدعم ألوانًا دقيقة. https://www.infiniarc.com/shop/v265rnn-i7-16gb-infiniarc-16-wuxga-lcd-intel… في النهاية، لابتوبات الألعاب الحديثة تقدم تجربة متكاملة تجمع بين الأداء القوي والتصميم العصري والشاشات المتطورة. سواء اخترت لابتوب بشاشة 165Hz أو 300Hz، أو مزودًا بكرت RTX 5060 أو RTX 5070 Ti، فإن الأهم هو اختيار الجهاز الذي يناسب احتياجاتك وميزانيتك. هذه الأجهزة لم تعد مجرد وسيلة للعب، بل أصبحت منصة متكاملة للعمل والترفيه، تقدم لك أفضل ما وصلت إليه التكنولوجيا في عالم الحواسيب المحمولة.

1 0

الكنب وأهميته في غرفة المعيشة
by rotymohamed292＠gmail.com 26 Avr '26

26 Avr '26

الكنب وأهميته في غرفة المعيشةغرفة المعيشة تُعد القلب النابض لأي منزل، فهي المساحة التي تجمع أفراد العائلة وتستقبل الضيوف، وتعكس ذوق أصحاب البيت وشخصيتهم. لذلك، فإن اختيار الأثاث المناسب لها—مثل الكنب، الكراسي المفردة، أطقم الكنب، كراسي الاسترخاء، وحتى الأركان الفاخرة—يحتاج إلى عناية ودراسة لتحقيق التوازن بين الجمال والراحة والوظيفة. https://arkanelqasr.com/%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D… أولًا: الكنب وأهميته في غرفة المعيشة الكنب هو العنصر الأساسي في أي غرفة معيشة، ويُعتبر نقطة الارتكاز التي يُبنى عليها تصميم المكان بالكامل. تتنوع أشكال الكنب بين الكلاسيكي والمودرن، ولكل منهما طابعه الخاص. الكنب الكلاسيكي يتميز بالتفاصيل المزخرفة والأقمشة الفاخرة مثل القطيفة، بينما يعتمد الكنب العصري على البساطة والخطوط النظيفة والألوان الهادئة. عند اختيار الكنب، يجب مراعاة حجم الغرفة؛ فالغرف الصغيرة تحتاج إلى كنب بحجم مناسب لا يسبب ازدحامًا، بينما يمكن للغرف الواسعة استيعاب قطع أكبر أو حتى أكثر من مجموعة جلوس. https://arkanelqasr.com/%D8%BA%D8%B1%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D… ثانيًا: أطقم الكنب وتكامل التصميم طقم الكنب عادةً يتكون من كنبة كبيرة مع كنب أصغر أو كراسي متناسقة، وهو خيار مثالي لمن يرغب في مظهر متكامل دون الحاجة إلى تنسيق كل قطعة بشكل منفصل. هذا النوع من الأثاث يوفر انسجامًا في الألوان والخامات، مما يسهل عملية الديكور. ومع ذلك، يفضل البعض كسر هذا التنسيق التقليدي عبر دمج قطع مختلفة، مثل استخدام كنبة بلون محايد مع كراسي بلون جريء لإضفاء لمسة عصرية مميزة. ثالثًا: الكراسي المفردة ودورها الجمالي https://arkanelqasr.com/%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D… الكراسي المفردة ليست مجرد مقاعد إضافية، بل هي عنصر ديكوري مهم يمكن أن يضيف شخصية خاصة إلى غرفة المعيشة. يمكن اختيار كرسي بلون مختلف أو تصميم مميز ليكون نقطة جذب داخل الغرفة. كما تُستخدم الكراسي المفردة لتحديد المساحات، خاصة في الغرف المفتوحة، حيث يمكن وضعها بشكل استراتيجي لتقسيم المكان بصريًا دون الحاجة إلى جدران. رابعًا: كراسي الاسترخاء وتجربة الراحة كراسي الاسترخاء أصبحت من القطع الأساسية في كثير من المنازل الحديثة، حيث توفر مستوى عاليًا من الراحة بفضل تصميمها المريح وإمكانية تعديل وضعيتها. بعض هذه الكراسي يأتي مزودًا بخاصية التدليك أو مسند القدمين، مما يجعلها مثالية للاسترخاء بعد يوم طويل. ويمكن وضع كرسي الاسترخاء في زاوية هادئة من غرفة المعيشة مع طاولة جانبية ومصباح أرضي لخلق ركن مخصص للراحة والقراءة. خامسًا: الأركان (الكنب الركني) واستخدام المساحات https://arkanelqasr.com/%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D… الأركان أو الكنب الركني يُعد خيارًا عمليًا للغاية، خاصة في المساحات الصغيرة أو المتوسطة. فهو يستغل الزوايا بشكل ذكي ويوفر عددًا كبيرًا من المقاعد دون أن يشغل مساحة كبيرة. كما أن تصميمه العصري يجعله مناسبًا للمنازل الحديثة، ويمكن استخدامه لتحديد منطقة الجلوس بشكل واضح داخل الغرفة. سادسًا: أركان القصر والفخامة في التصميم https://arkanelqasr.com/ مصطلح "أركان القصر" يُستخدم لوصف الأثاث الفاخر الذي يتميز بتصميمه الملكي وتفاصيله الدقيقة. هذا النوع من الأثاث يعتمد على الخشب المنحوت، والأقمشة الفخمة، والألوان الغنية مثل الذهبي والعنابي. يُناسب هذا الأسلوب المنازل ذات الطابع الكلاسيكي أو الفلل الواسعة، حيث يُضفي إحساسًا بالفخامة والرقي. لكن يجب استخدامه بحذر حتى لا يبدو المكان مبالغًا فيه أو مزدحمًا. سابعًا: اختيار الألوان والخامات الألوان تلعب دورًا كبيرًا في تحديد أجواء غرفة المعيشة. الألوان الفاتحة مثل البيج والأبيض تعطي إحساسًا بالاتساع والهدوء، بينما تضيف الألوان الداكنة مثل الرمادي الغامق أو الأزرق لمسة من الأناقة والدفء. أما الخامات، فتتنوع بين القماش والجلد والقطيفة. القماش مريح ومناسب للاستخدام اليومي، بينما الجلد يعطي مظهرًا فاخرًا وسهل التنظيف، أما القطيفة فهي مثالية للأجواء الكلاسيكية. ثامنًا: التوازن بين الجمال والوظيفة عند اختيار أثاث غرفة المعيشة، لا يجب التركيز فقط على الشكل الجمالي، بل يجب أيضًا مراعاة الجانب العملي. فالأثاث يجب أن يكون مريحًا وسهل الاستخدام، ويتحمل الاستخدام اليومي، خاصة في المنازل التي تضم أطفالًا. كما يُفضل اختيار قطع متعددة الاستخدامات، مثل الكنب الذي يحتوي على مساحة تخزين أو الذي يمكن تحويله إلى سرير. https://arkanelqasr.com/%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%B4%D… تاسعًا: الإضاءة والإكسسوارات الإضاءة تلعب دورًا مهمًا في إبراز جمال الأثاث. يمكن استخدام الإضاءة الدافئة لخلق أجواء مريحة، مع توزيع المصابيح بين السقف والطاولات الجانبية. أما الإكسسوارات مثل الوسائد والسجاد واللوحات، فهي تكمل الشكل العام وتضيف لمسة شخصية تعكس ذوق أصحاب المنزل. في النهاية، تصميم غرفة المعيشة هو فن يجمع بين الذوق الشخصي والاحتياجات العملية. سواء اخترت كنبًا بسيطًا أو طقمًا فاخرًا من أركان القصر، فإن الأهم هو أن تشعر بالراحة والانتماء داخل هذا المكان. فغرفة المعيشة ليست مجرد مساحة، بل هي تجربة يومية تعكس أسلوب حياتك وتمنحك لحظات من الراحة والسعادة.

1 0

الكنب وأهميته في غرفة المعيشة
by rotymohamed292＠gmail.com 26 Avr '26

26 Avr '26

1 0

lilypond-2.26.0 (100%) by Jean-Charles Malahieude
by Translation Project Robot 25 Avr '26

25 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/lilypond-2.26.0.fr.po All of its 1061 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'lilypond', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/lilypond.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: lilypond-2.26.0 (99%, 2 untranslated)
by Translation Project Robot 25 Avr '26

25 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/lilypond-2.26.0.fr.po In this file 1059 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 2 messages still need some work. Jean-Charles Malahieude is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: lilypond-2.26.0.fr.po You can find a tarball of the package at: https://lilypond.org/downloads/sources/v2.26/lilypond-2.26.0.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

sed-4.9.87 (100%) by Frédéric Marchal
by Translation Project Robot 21 Avr '26

21 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/sed-4.9.87.fr.po All of its 157 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'sed', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sed'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sed'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/sed.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: sed-4.9.87 (99%, 1 untranslated)
by Translation Project Robot 21 Avr '26

21 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/sed-4.9.87.fr.po In this file 156 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 1 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sed'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sed'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sed-4.9.87.fr.po You can find a tarball of the package at: https://meyering.net/sed/sed-4.9.87-682d.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

Aller à la page :

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Traduc-po