Gnomefr Novembre 2021

gnomefr@traduc.org

2 participants
20 discussions

[DL]gnome-system-monitor - gnome-41
by noreply＠gnome.org 30 Nov '21

30 Nov '21

Bonjour, L’état du module gnome-system-monitor — gnome-41 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-41/help/fr/ Traduction complétée. Module relativement technique ; j’ai donc fait au mieux :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 28 Nov '21

28 Nov '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module damned-lies — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Salut Claude, merci pour ta réponse. Dans ce cas, je propose « Cercle de GNOME ». Je reste en attente jusqu’à confirmation. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 28 Nov '21

28 Nov '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module damned-lies — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Tu fais bien de persévérer :-) Je pense que si on a traduit des noms d’applications tels que Files et Music, je ne vois pas pourquoi on ne traduirais pas ce nom-ci. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 27 Nov '21

27 Nov '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module damned-lies — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Hello, je reviens vers vous car je n’ai obtenu aucune réponse. Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Nouveau relecture
by Alexandre Franke 25 Nov '21

25 Nov '21

Bonjour, Suite à recommandation de Claude, nous accueillons un nouveau relecteur dans l’équipe. Souhaitons la bienvenue à Stéphane, que je laisse se présenter ! Stéphane, n’hésite pas à poser tes éventuelles questions sur la liste, que ce soit concernant l’utilisation de Damned lies ou nos habitudes de travail. -- Alexandre Franke GNOME Hacker

1 0

[DL]glib - glib-2-70
by noreply＠gnome.org 25 Nov '21

25 Nov '21

Bonjour, L’état du module glib — glib-2-70 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/glib-2-70/po/fr/ Modification de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 21 Nov '21

21 Nov '21

Bonjour, L’état du module quadrapassel — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/fr/ Modification des deux chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]xdg-desktop-portal-gnome - gnome-41
by noreply＠gnome.org 17 Nov '21

17 Nov '21

Bonjour, L’état du module xdg-desktop-portal-gnome — gnome-41 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal-gnome/gnome-41/po/fr/ Bonsoir. J'ai tenté de traduire une bonne partie de ce fichier. Je viens de voir qu'il y avait de l'activité pour le même fichier pour Gnome 42. Peut-être ma traduction vous aidera-t-elle? Bonne soirée à tous. Cyril Cyril Sulmon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 17 Nov '21

17 Nov '21

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/po/fr/ Bonsoir. J'ai tenté de traduire quelques éléments. Je n'arrive pas à tout traduire mais j'ai déjà tenté une bonne partie. J'espère que ça aidera. Bonne soirée. Cyril kilgharrah18 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 13 Nov '21

13 Nov '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module damned-lies — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Je parle bien sûr du terme « GNOME Circle » présent dans ce module. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]xdg-desktop-portal-gnome - main
by noreply＠gnome.org 11 Nov '21

11 Nov '21

Bonjour, L’état du module xdg-desktop-portal-gnome — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal-gnome/main/po/fr/ Bonjour, J'ai essayé de finir la traduction de xdg-desktop-portal-gnome (mon premier envoi ici), j'espère n'avoir pas manqué quoi que ce soit au niveau du protocole. Merci d'avance aunetx -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]devhelp - main
by noreply＠gnome.org 08 Nov '21

08 Nov '21

Bonjour, L’état du module devhelp — main — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/main/help/fr/ Modification des cinq chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 08 Nov '21

08 Nov '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module damned-lies — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Bonjour la liste, doit-on traduire « GNOME Circle » ? Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - gnome-40
by noreply＠gnome.org 08 Nov '21

08 Nov '21

Bonjour, L’état du module gnome-shell — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/gnome-40/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - gnome-builder-3-40
by noreply＠gnome.org 07 Nov '21

07 Nov '21

Bonjour, L’état du module gnome-builder — gnome-builder-3-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/gnome-builder-3-40/po/fr/ Traduction complétée. Pour info, j’ai simplement récupéré la traduction de la branche 41. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 06 Nov '21

06 Nov '21

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Traduction de la chaîne approximative apparue entre-temps. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 06 Nov '21

06 Nov '21

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Traduction complétée. Je laisse la main pour la traduction des illustrations car je ne possède pas le matériel nécessaire. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit-plugins - gnome-40
by noreply＠gnome.org 06 Nov '21

06 Nov '21

Bonjour, L’état du module gedit-plugins — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/gnome-40/po/fr/ Salut Claude, sois enchanté, c’est modifié ;) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shortwave - master
by noreply＠gnome.org 06 Nov '21

06 Nov '21

Bonjour, L’état du module shortwave — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shortwave/master/po/fr/ Rien de transcendant, la relecture devrait être assez rapide. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - gnome-41
by noreply＠gnome.org 03 Nov '21

03 Nov '21

Bonjour, L’état du module gnome-shell — gnome-41 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/gnome-41/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Novembre 2021