Subject: Appel à contributions pour lacréation d'une plate-forme libre de traduction.
From: Agnès Maillard <[email-masked]>
To: Liste april <[email-masked]>
Date: Sat, 23 Aug 2008 10:15:01 +0200
List-Id: <april.april.org>

Transmis depuis Linuxgraphix

        Bonjour, 
        
        je suis traducteur mais surtout webmaster et administrateur de
        la communauté de traduction du système d'exploitation GNU/Linux
        Ubuntu (actuellement dans ça version Hardy Héron 8.04.1 LTS). 
        J'ai créé le site de la communauté par moi même et au fur et à
        mesures de mon évolution dans les langages web ainsi que dans
        mes idée le site se simplifie (partie développement et
        maintenance) et s'améliore. J'ai appris a programmer avec le
        site du zéro et je connaît l' html/css/php/mysql j'apprends
        actuellement le python (quand j'ai le temps) grâce à
        développez.net. 
        
        Le projet Troer 
        
        Avec l'équipe de traduction dont je parlait précédemment on
        c'est rendu compte que certaines fonctionnalités manquait sur la
        plate-forme de traduction de Canonical ®, appelé launchpad.net.
        Launchpad est une plate-forme de traduction, de référencement
        des bugs, de développement, (et oublis), de projet libres mais
        est une maintenue par une entreprise (canonical) et donc les
        codes sources ne sont pas ouvert. 
        Le projet Troer m'est venus en tête face a différents
        problèmes. 
        Il consiste a créer un plate-forme web de traduction de
        logiciels libres, qui soit Open Sources, Libre de droit,
        installable (comme des forum phpbb, punbb, des wiki mediawiki,
        dokuwiki et autres) sur des serveurs indépendant... 
        Un gros travail en perspective dont je ne pourrait y arriver
        seul 
        
        Ma demande 
        
        Pour réaliser ce projet, je suis à la recherche de : 
        
        Une équipe de développement web 
        
        Langages html/css/php/mysql requit. L'équipe de développement
        sera en charge de créer la plate-forme et de créer le site du
        projet 
        
        Une équipe de Graphistes 
        
        Tout simplement créer le design du site et de la plate-forme
        créer des bannières, un logo... 
        
        Une équipe de Webmaster 
        
        En charge de mettre à jours le site du projet de donner des avis
        quand aux fonctionnalités de la plate-forme et a son
        fonctionnement pour un plus grande simplicité. 
        
        Une équipe de Béta-testeurs 
        
        Même si rien n'est pour l'instant sur place les recrutement
        commences, cette équipe testera tout les modules de la
        plate-forme une fois un de ses modules achevé. 
        
        Informations supplémentaires 
        Certaines équipes sont demandé en avance, toutes les idées sont
        bonnes à prendre et plus il y a du monde pour les donner mieux
        c'est. 
        
        Les inscriptions se déroulent sur cette
        page :http://troer.tuxfamily.org/ 
        Des informations complémentaires seront transmises par mail par
        la suite (identifiant ftp, les réunions irc, forum...)
        
        Gwennin

Aprilement,
Agnès Maillard
----------------------------------------------
Graphiste indépendante
Sous GNU/Linux Ubuntu depuis août 2005