diff --git a/gold-2.20.90.fr.po b/gold-2.20.90.fr.po
index 2ba1ca1..494c459 100644
--- a/gold-2.20.90.fr.po
+++ b/gold-2.20.90.fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Messages français pour GNU concernant gold
+# Messages français pour GNU concernant gold
 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gold package.
-# Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>, 2011.
+# Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>, 2011.
 #
 # parse => analyser
 # rellocation => réimplantation
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "%s: %s: avertissement"
 #: errors.cc:167
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s'\n"
-msgstr "%s: %s: erreur: référence indéfinie à '%s'\n"
+msgstr "%s: %s: erreur: référence indéfinie à « %s »\n"
 
 #: errors.cc:172
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s'\n"
-msgstr "%s: %s: erreur: référence indéfinie à '%s', version '%s'\n"
+msgstr "%s: %s: erreur: référence indéfinie à « %s », version « %s »\n"
 
 #: errors.cc:182
 #, c-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "constante inconnue %s"
 
 #: expression.cc:1126
 msgid "SEGMENT_START not implemented"
-msgstr "DEBUT_SEGEMENT non implémenté"
+msgstr "DEBUT_SEGMENT non implémenté"
 
 #: expression.cc:1135
 msgid "ORIGIN not implemented"
@@ -971,13 +971,13 @@ msgstr "%s: non configuré pour supporter des objets en 32-bit big-endian"
 #: plugin.cc:1028
 #, c-format
 msgid "%s: not configured to support 32-bit little-endian object"
-msgstr "%s: non configuré pour supporter des objets de 32-bit little-endian"
+msgstr "%s: non configuré pour supporter des objets en 32-bit little-endian"
 
 #: object.cc:2382
 #: plugin.cc:1040
 #, c-format
 msgid "%s: not configured to support 64-bit big-endian object"
-msgstr "%s: non configuré pour supporter des objets de 64-bit big-endian"
+msgstr "%s: non configuré pour supporter des objets en 64-bit big-endian"
 
 #: object.cc:2398
 #: plugin.cc:1049
@@ -1386,11 +1386,11 @@ msgstr "Construire en totalité"
 
 #: options.h:720
 msgid "Assume files changed"
-msgstr "Suppose que le fichiers ont changés"
+msgstr "Supposer que les fichiers ont changé"
 
 #: options.h:723
 msgid "Assume files didn't change"
-msgstr "Suppose que les fichiers n'ont pas changés"
+msgstr "Supposer que les fichiers n'ont pas changé"
 
 #: options.h:726
 msgid "Use timestamps to check files (default)"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #: options.h:735
 msgid "LIBNAME"
-msgstr "NOM DE BIBLIOTHEQUE"
+msgstr "NOM DE BIBLIOTHÈQUE"
 
 #: options.h:738
 msgid "Add directory to search path"
@@ -1426,11 +1426,11 @@ msgstr "DOSSIER"
 
 #: options.h:741
 msgid "Ignored for compatibility"
-msgstr "Ignoré pour des raisons de compatibilités"
+msgstr "Ignoré pour des raisons de compatibilité"
 
 #: options.h:741
 msgid "EMULATION"
-msgstr "EMULATION"
+msgstr "ÉMULATION"
 
 #: options.h:744
 msgid "Write map file on standard output"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #: options.h:782
 msgid "PLUGIN"
-msgstr "AJOUT"
+msgstr "GREFFON"
 
 #: options.h:784
 msgid "Pass an option to the plugin"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #: options.h:903
 #: options.h:905
 msgid "COUNT"
-msgstr "ENUMERER"
+msgstr "NOMBRE"
 
 #: options.h:869
 msgid "List folded identical sections on stderr"
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #: resolve.cc:442
 #, c-format
 msgid "multiple definition of '%s'"
-msgstr "multiples définitions de '%s'"
+msgstr "multiples définitions de « %s »"
 
 #: resolve.cc:481
 #, c-format