---

De : Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi@free.fr>
À : traduc@traduc.org
Envoyé le : Ven 16 avril 2010, 18 h 46 min 13 s
Objet : [Traduc] Tableau de recensement des projets

Salut à tous,

Je viens de créer le projet de tableau recensant les activités de
Traduc. J'aurais besoin de votre aide à plusieurs titres.

1. Quelqu'un peut-il wikifier le texte que j'ai mis avec les
présentations minimalistes (il faut faire des liens, des liens externes,
mails...). Je ne sais pas le faire en wiki. Par ailleurs, pensez-vous
qu'il faille modifier l'ordre des projets? Si oui comment? J'aurais
besoin d'aide.

2. Parmi vous, notamment les anciens, quelqu'un peut me dire les projets
que j'aurais oubliés afin qu'on les rajoute, maintenus ou pas?

3. Les coordinateurs acceptent-ils que nous indiquions leur mail? Si
oui, celui que j'ai mis les satisfait-il ou en veulent-ils un autre? Ou
veulent-ils préciser un site Internet? Peuvent-ils par ailleurs, pour
leurs projets, me dire s'il est bien décrit, voire le décrire car pour
des projets comme ABS ou la Gazette, je ne les connais pas assez et ne
sais pas toujours qui coordonne.

4. Pourriez-vous me dire si j'ai inscrit les bonnes info concernant les
projets d'Alain et de Jean-Christophe, et, messieurs, acceptez-vous d'y
figurer?

5. Les coordinateurs peuvent-ils compléter les 2 dernières colonnes:
date de la dernière traduction et date de la dernière VO?

En d'autres termes, les coordinateurs peuvent-ils compléter le tableau,
indiquer s'ils acceptent son contenu, et peut-on m'aider à améliorer la
présentation au format wiki? Toute info que j'aurais oubliée et émanant
de quiconque est la bienvenue.

Ce tableau est accessible ici:
http://traduc.org/Projets

Il n'est accessible que pour vous pour le moment, donc le public est
assez restreint (volontairement, en particulier car il contient des
adresses mails). C'est un brouillon, donc j'y ai intégré deux projets
qu'on supprimera si rien n'a bougé d'ici sa publication: VirtualBox où
je veux votre avis mais je vous en reparlerai; PClinuxos qui n'est pas
encore intégré mais que je mets par anticipation, dans l'attente de la
décision de la personne chargée de la traduction française de la
distribution.

J'attends tous vos retours et les souhaite ardemment. Sans vous ce
tableau mettra un temps fou à naître. Or il est important si l'on se
souvient de remarques qui nous sont souvent faites par nos visiteurs: on
a du mal à voir les projets que vous couvrez.

Vous pouvez réagir en répondant ici ou en modifiant directement le wiki
(mais dites-nous les modif svp).


Merci de votre participation par avance,

Cordialement,


Jean-Philippe MENGUAL


_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
Traduc@traduc.org
http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]