Bonjour à tous,

Je suis à la recherche de traducteur pour un petit logiciel dont je suis l'auteur. Il s'agit d'un "petit" projet au vue de ce que traduit votre asso mais je tente ma chance... :

CalcPvAutonome est un logiciel libre (licence Beerware) et gratuit de dimensionnement d’installation photovoltaïque (électrique solaire) en site isolé (autonome). Il se veut transparent dans la méthode, pédagogique et surtout détaché de toute structure commerciale (rien à vendre après/pendant le dimensionnement contrairement à tout les autres…)

CalcPvAutonome a fait pas mal de chemin depuis sa création. Au départ, il ne savait pas récupérer les données d’ensoleillement au-delà de la France métropolitaine. Devant le nombre de demandes grandissant d'outre hexagone, j’ai pris mon clavier et maintenant j’utilise les données d’ensoleillement du projet PVGIS. Ce qui permet désormais à CalcPvAutnome de couvrir une bonne partie du globe. Il a récemment été traduit en Anglais, c'est maintenant la langue "source". Maintenant, je cherche des traducteurs pour aller vers d'autres langues : espagnol, chinois, portugais, italien, espéranto, grec… peut importe ! La plateforme de traduction est hébergée sur crowdin (mais je suis ouvert à d'autres proposition) Le .pot est ici.

• https://calcpv.net/Autonome.php : le machin ;
• https://conso.calcpv.net/ : outil de calcul de ses besoins électriques journaliers, qui en a naturellement découlé ;
• Le dépôt git

Dans l'attente, l'espoir,
Belle journée,
Des bisous,
David
http://david.mercereau.info