> Bonjour,<br>><br>>Je suis actuellement en train de traduire une partie >de la doc du<br>> kernel2.6, dans la partie r�seau.<br>>J'ai quelques doutes quand � l'ad�quation de certains >mots, <br>>le mot entre _ est celui qui me pose probl�me :<br>><br>>-\"how a paquet is _routed_\"<br>>->achemin� ?<br><br>On peut dire \"rout�\" tout simplement.<br><br>>-\" This option adds a _queue handler_ to the kernel\"<br>>->une gestion/m�thode de file d'attente ?<br>Gestionnaire de file d'attente ?<br><br>>-\"IPv6-in-IPv6 tunnel\"<br>>->tunnel ipv6 dans/encapsul� dans un tunnel ipv6 ?<br>Tunnel IPv6 dans IPv6<br>