Le 22 août 2008 15:34, bruno <annoa.b@gmail.com> a écrit :

Bonjour,

L'état du module gedit (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu »
Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1435

Commentaire :
Je n'ai relu que les 11 messages en question ET j'ai revu
les étiquettes LaTeX car je crois que je connais pas mal
(Je reverrai plus tard celle de HTML).

J'ai utilisé le symbole unicode u2243 " ≃ ", est-ce que c'est possible ?

#: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:68
msgid "Symbol simeq"
msgstr "Symbole ≃"

Le but n'est pas d'indiquer le code LaTeX (\simeq) à l'utilisateur ?
Bref dans quelle contexte cette chaîne est-elle utilisée et pourquoi faut-il remplacer la chaîne originale par un symbole ?

Stéphane