Bonsoir Benno et Akim,

Les deux problèmes ont été corrigés. Le fichier po a été soumis au TranslationProject. De là, la correction trouvera son chemin dans la version suivante de coreutils.

Merci d'avoir signalé ces problèmes.

Frédéric

Le vendredi 1 mai 2020, 16 h 16 min 37 s CEST Benno Schulenberg a écrit :

Forwarding a message from a user who is unable to post to the mailing list without first subscribing.

...

*De: *Akim Demaille akim.demaille@faveod.com *Objet: **GNU Coreutils: cp in French* *Date: *22 octobre 2019 à 15:14:42 UTC+2 *À: *traduc@traduc.org

Bonjour,

Le message pour cp 8.31 inclut :

 --target-directory=RÉPERTOIRE  copier tous les arguments SOURCE dans
                                RÉPERTOIRE

qui ne mentionne pas -t, pourtant là en anglais. Et plus loin :

Signalez les problèmes de traduction de à : traduc@traduc.org

qui n'est pas très français :)

The latter problem ("de à") appears to have already been fixed. But the first problem (missing "-t") is still present in:

https://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-8.31.90.fr.po

Benno