-----Original Message----- From: Diego D'OLIVEIRA GRANJA [mailto:mortadel@free.fr] Sent: dimanche 2 décembre 2001 18:36 To: traduc@traduc.org Subject: [Traduc] Traduction de deux termes

Bonjour,

Bonjour,

je suis en train de m'interroger sur la manière de traduire "port contender" et "data switch", sachant que ces deux terminologies se rapportent à un même objet.

Dans quel contexte ?

Pourriez-vous m'éclairer, s'il vous plait ? Merci ;-)

très volontiers, mais un peu plus d'info s'impose.

Cdt,

Jérôme

-- Jérôme Fenal Consultant Unix/SAN/Logiciel Libre | Happy Linux user Groupe Expert - CMG France | jerome.fenal@cmg.fr | jerome@fenal.org http://www.cmg.fr | http://fenal.org