[Traduc] Re: Erreur de guillemets dans man bash

Le 03/11/2021 à 10:49, Julien Palard via Traduc a écrit :

Bonjour la liste,

J'ai trouvé une coquille dans `man bash`:

 C'est-à-dire que « $@ » est équivalent à « $1 » « $2 » ....

qui devrait être :

 C'est-à-dire que "$@" est équivalent à "$1" "$2" ....

ah? pourquoi? traditionnellement les traducteurs traduisent les guillemets " par des guillements français. En quoi est-ce un souci ici?

Amicalement,

(Dans l'idéal les guillemets devraient apparaitre "en police a pas fixe", comme les $, @, 1, 2, ou peu importe ce qui est utilisé pour montrer que c'est du code).

Si je peux le faire moi même je veux bien, indiquez moi juste où ça se passe.

Bonne journée,

Julien Palard https://mdk.fr Liste de discussion traduc@traduc.org Pour vous désabonner, écrivez à traduc-leave@traduc.org (Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur)