26 Aoû
2008
26 Aoû
'08
21:40
Le mardi 26 août 2008 à 21:31 +0200, Claude Paroz a écrit :
Bonjour,
J'aimerais savoir si la traduction de "play sound" par "jouer un son" vous convient. Vous en aurez déduit que ce n'est pas mon cas :-)
Voici les chaînes correspondantes de gnome-control-center, avec mes propositions qui s'éloignent de la traduction littérale, mais qui me semblent conserver le sens général :
J'approuve, « jouer » n'est pas adéquat.
Bob