14 Sep
2007
14 Sep
'07
14:50
Bonjour,
L'état du module gnome-mud (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=77
Commentaire : Traduction non terminée, mais je ne me sens pas capable de continuer.
Reste 7 "fuzzys", 26 à traduire mais je dois avouer que je navigue dans le flou car je n'ai jamais pratiqué de MUD et je ne peux même pas essayer pour cause de firewall. De plus, c'est ma première traduction de module ui et cela me semble beaucoup moins évident qu'une doc.
La relecture de ce que j'ai fait devra être attentive.
En espérant avoir fait avancé le chmilblick (comme il disait) et en restant à l'écoute de vos conseils
Bruno
Cordialement, bruno