Bonjour,

j'ai passé en revue les modules UI GNOME 3.2. Voilà la situation, sauf erreur de ma part :


73 modules sont traduits \o/
14 modules sont en cours de relecture voir en cours de publication
 5 modules demandent encore des traductions :

- gnome-settings-deamon  33 / 159
- clutter                 4 / 159 reservé par Bruno.
- gvfs                   32 /  39
- totem                  14 /  11
- gnome-packagekit       24 /   4

(je ne marque que les « fuzzy / new »)


Du côté de la documentation,

49 manuels de traduits !
 7 manuels qui aurait besoin d'une petite mise à jour (quelques fuzzy/new)
11 manuels non traduits, partiellement traduits ou en cours, dont :

Quelques gros morceaux :
- Le manuel GNOME User Documentation, avec ~2300 messages à traduire (*).
- Le manuel de Evolution a besoin d'une sérieuse mise à jour (773 / 637)
- Le manuel de Orca en est à la moitié (2/541), reservé par Laurent
- Le manuel de Evince, (63/510), à refaire si Nicolas a perdu sa traduction :(

(*) Il est facilement partageable, vu qu'il est composé de thèmes plus ou moins indépendants.

Et de moins grande envergure :
- accerciser
- anjuta
- les tutoriels d'introduction
- brasero
- cheese, reservé par Luc Guillemain
- vinagre
- (et encore un autre si j'ai bien compté)

Je pense personnellement qu'il serait bien si pour la publication de GNOME 3.2 on pouvait avoir en plus de l'UI, le « GNOME User Documentation » et les « Tutoriels d'introduction » de complets.

Et vous ?

_______________________________________________
Gnomefr mailing list
Gnomefr@traduc.org
http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr