Le 29 juillet 2012 15:08, Nicolas Delvaux contact@nicolas-delvaux.org a écrit :
Salut à tous,
J'ai fait quelques expérimentations pendant mon temps libre et j'ai abouti à ce prototype :
http://deckard.malizor.org/ (testé sur Firefox 14 et Chromium 18)
C'était assez amusant à faire, j'ai appris plein de choses, etc.
Maintenant, la question qui tue : pensez vous que ce concept puisse avoir une utilité ? Par exemple, pourrait il être utile aux traducteurs (pour toute appli utilisant Glade) ?
Pour le moment je n'y ait mis que les .ui du gnome-control-center de Ubuntu 12.04 (oui, je sais que certains ne s'affichent pas). Mais techniquement je pourrais tout à fait mettre les .ui de la version de développement ainsi que les dernières traductions (voir permettre l'upload de .po).
Salut, et merci pour ce travail sympa ! Personnellement, je trouverais très intéressant de pouvoir contrôler rapidement et visuellement une ui en cours de traduction ou de relecture à partir du .po sur lequel je suis en train de travailler. Est-ce que c'est techniquement faisable ?
Alain
Bref, si vous trouvez la chose utile, pour la traduction ou pour tout autre chose, je continuerais le développement (et je libérerais le code). Sinon, je passe à autre chose. :-)
Bonne journée, Nicolas
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr