Bonjour,
L'état du module bijiben - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/help/fr
L'une de mes premières traductions. J'attends avec impatience de voir vos commentaires. Deux remarques : - La string "2013, 3014" à l'air d'être une typo de "2013,2014". J'ai traduit tel quel en sachant pas trop la procédure à suivre dans ces cas là. - La sting "You can search your note in the <gui>New and Recent</gui> view in <app>Notes</app> or find them from your <gui href="help:gnome-help/shell-terminology">Activities</gui> overview." m'a l'air un peu bancale avec "search your note (sans s)" et "find them". J'ai traduit aussi tel quel. Bonne soirée! Myriam
Myriam Economou -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.