Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[Vertimus] libgnome - Traduit
by R.A. Mauchin 21 Aoû '08

21 Aoû '08

Bonjour, L'état du module libgnome (ui - gnome-2-24 - platform) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1386 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] dasher - Commité
by Claude Paroz 20 Aoû '08

20 Aoû '08

Bonjour, L'état du module dasher (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1408 Commentaire : J'ai vérifié : true et false doivent vraiment être traduits. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gtk+ - Relu
by Claude Paroz 20 Aoû '08

20 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gtk+ (ui - gnome-2-24 - platform) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1383 Commentaire : Bonne traduction. J'ai préféré complétion à complètement. Voir http://jargonf.org/wiki/compl%C3%A9tion_automatique Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gtk+ - Traduit
by ytdispatch-libre02＠yahoo.com 20 Aoû '08

20 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gtk+ (ui - gnome-2-24 - platform) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1383 Sans commentaire Cordialement, ytdispatch-libre02(a)yahoo.com

1 0

[Vertimus] gvfs - Relu
by Claude Paroz 20 Aoû '08

20 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gvfs (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1527 Commentaire : Je ne suis pas encore convaincu du changement démon -> service, notamment pour tout ce qui apparaît dans la ligne de commande. Je croyais qu'on avait finalement opté pour traduire «media» par «média» ? Cordialement, Claude Paroz

2 1

[Vertimus] mousetweaks - Commité
by Claude Paroz 20 Aoû '08

20 Aoû '08

Bonjour, L'état du module mousetweaks (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1536 Commentaire : Voici la traduction utilisée pour les fuzzy : msgid "Show elapsed time as cursor overlay." msgstr "Afficher le temps écoulé en superposition du curseur." Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-settings-daemon - Commité
by Claude Paroz 20 Aoû '08

20 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1499 Commentaire : Bob, n'hésite pas à faire le commit toi-même :-) Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] hamster-applet - Traduit
by R.A. Mauchin 19 Aoû '08

19 Aoû '08

Bonjour, L'état du module hamster-applet (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1570 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-settings-daemon - Relu
by Claude Paroz 19 Aoû '08

19 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1499 Commentaire : Voici ma relecture. J'ai laissé les touches rémanentes. À réviser peut-être encore une fois... Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] dasher - Relu
by bruno 19 Aoû '08

19 Aoû '08

Bonjour, L'état du module dasher (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1408 Commentaire : Pas facile à traduire sans avoir essayé le logiciel pendant un certain temps avec les dispositifs adaptés. Je propose quelques modifs à contrôler. Bruno Cordialement, bruno

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr