Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

gnome-backgrounds - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-backgrounds - master - po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/fr La note indique justement qu'il faut essayer de traduire les noms en trouvant des équivalents dans notre langue. Peux-tu également corriger en "Écran verrouillé" s'il te plaît ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcab - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module gcab - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gcab/master/po/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

msitools - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module msitools - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/msitools/master/po/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

lasem - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module lasem - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/lasem/master/po/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - integration-guide (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/integration-guide/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-backgrounds - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-backgrounds - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/fr Pour certaines traductions, j'ai laissé le nom original, car la note pour les traducteurs indiquaient que la chaîne correspondait au nom de l'image de fond d'écran sur le site GNOME. Pour garder une cohérence, j'ai préféré ne pas le traduire. Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rygel - rygel-0-20
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module rygel - rygel-0-20 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/rygel-0-20/po/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-documents - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module gedit - gnome-3-10 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-3-10/po/fr Sans commentaire Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 14 Oct '13

14 Oct '13

Bonjour, L'état du module gnome-terminal - gnome-3-10 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-10/help/fr Voici une proposition de traduction pour l'ensemble de la doc de gnome-terminal, l'élément en "fuzzy" est un lien sur une image qui nécessite une version française dont je n'ai pas sous le coude. Et comme je n'ai pas de Linux actuellement , je ne peux pas le faire moi même. J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreur de traduction , c'est ma première grosse traduction. Si il y a des erreurs de traduction , je suis preneur pour avoir la traduction correcte :) Yoann Fievez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr