Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11105 discussions

[DL]gnome-software - gnome-44
by noreply＠gnome.org 23 Jui '23

23 Jui '23

Bonjour, L’état du module gnome-software — gnome-44 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-44/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 18 Jui '23

18 Jui '23

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module damned-lies — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Bonjour, sauf erreur de ma part, « Mensonge » est un nom masculin, donc pourquoi traduire « damned-lies » par « Damnées Mensonges » ? Je pense que « Damnés Mensonges » serait correct. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Endeavour - main
by noreply＠gnome.org 14 Jui '23

14 Jui '23

Bonjour, L’état du module Endeavour — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Endeavour/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - gnome-44
by noreply＠gnome.org 25 Mai '23

25 Mai '23

Bonjour, L’état du module epiphany — gnome-44 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-44/po/fr/ Suppression d’une répétition Rendez-vous sur Firefox Sync et et connectez-vous > Rendez-vous sur Firefox Sync et connectez-vous Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - gnome-44
by noreply＠gnome.org 25 Mai '23

25 Mai '23

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-44 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-44/po/fr/ Correction de certaines URLs: HP http://support.hp.com > https://support.hp.com Lexmark http://support.brother.com > http://support.lexmark.com Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - gnome-44
by noreply＠gnome.org 25 Mai '23

25 Mai '23

Bonjour, L’état du module epiphany — gnome-44 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-44/po/fr/ Changement de la traduction pour suivre la traduction utilisée dans Evince: Recherche la précédente occurrence de la chaîne > Recherche l’occurrence précédente de la chaîne Recherche la prochaine occurrence de la chaîne > Recherche l’occurrence suivante de la chaîne Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 24 Mai '23

24 Mai '23

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — master — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Salut Guillaume. Merci pour ta relecture. Tes corrections me conviennent, à part ce fameux « et, ou » qui a fait polémique lors d’une ancienne discussion avec Alexandre. Je pense qu’il vaut mieux laisser « et/ou » en l’état. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Snapshot - main
by noreply＠gnome.org 09 Mai '23

09 Mai '23

Bonjour, L’état du module Snapshot — main — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Snapshot/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Elastic - main
by noreply＠gnome.org 01 Mai '23

01 Mai '23

Bonjour, L’état du module Elastic — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Elastic/main/po/fr/ Voici la traduction de Elastic, mise à jour avec les corrections de formatage. Thomas Iché -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]warp - main
by noreply＠gnome.org 30 Avr '23

30 Avr '23

Bonjour, L’état du module warp — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/warp/main/po/fr/ Voilà. En espérant que tout est bon cette fois ci. NiniKo -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr