Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL] evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '19

10 Mar '19

Bonjour, L’état du module evolution-data-server — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr/ Mes propositions. Et nous avons donc encore deux problèmes d’uniformisation (je vais les consigner dans le wiki, sinon on va oublier). URL est ici masculin, il me semble que l’on avait dit féminin. Et « Malformed » prend trois formes différentes dans les modules : « Mal formé », « Malformé », « Erroné ». Les deux premiers doivent être uniformisés, le dernier dépend du contexte. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gitg - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '19

10 Mar '19

Bonjour, L’état du module gitg — master — po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr/ Il faudra penser à corriger si nécessaire clutter et gtksourceview, en choisissant suivant la situation fil d’exécution ou processus léger. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 09 Mar '19

09 Mar '19

Bonjour, L’état du module epiphany — gnome-3-32 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-32/po/fr/ J'ai hésité à remplacer Sans et Serif par Avec empattement, Sans empattement. Qu'en pensez-vous ? Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gimp - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '19

08 Mar '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gimp — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ Nouvelle version en approche. Si personne n’a prévu de s’y mettre je pourrai essayer mais je ne maîtrise pas le lexique de Gimp et composants. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '19

08 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-dictionary — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] file-roller - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '19

08 Mar '19

Bonjour, L’état du module file-roller — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/fr/ Au mieux pour les erreurs XML, j’ai pour le moment conservé l’image par défaut. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 08 Mar '19

08 Mar '19

Bonjour, L’état du module epiphany — gnome-3-32 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-32/po/fr/ Voici mes propositions 🙃 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-user-share - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '19

07 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-user-share — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/fr/ Traduction de la chaîne manquante. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '19

07 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/ Et l’uniformisation des quotas Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '19

06 Mar '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-music — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr/ Je rappelle aux traducteurs qu’on attend d’eux qu’ils jettent un œil aux relectures et donnent leur approbation quant aux changements proposés avant de pousser dans le dépôt. Merci de valider le travail de Guillaume dès que possible. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr